门闩 (mén shuān) — verrou de porte, barre de verrouillage (pour sé…

Définition

Verrou ou barre de loquet — tige coulissante horizontale (bois ou métal) sécurisant une porte de l'intérieur, distinct d'un cadenas ou d'une chaîne.

nom

verrou de portebarre de verrouillage (pour sécuriser une porte)

。
Tā suí shǒu bǎ mén shuān chā shàng le.
Il a glissé le verrou de la porte en place avec désinvolture.
门闩，。
Zhè mén shuān shì tiě zuò de, hěn jiē shi.
Ce verrou de porte est en fer et très solide.
门闩。
Wǎn shàng jì de jiǎn chá mén shuān shì fǒu suǒ hǎo.
N'oublie pas de vérifier si le verrou de porte est bien fermé la nuit.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门 est la porte et 闩 désigne un verrou ou une barre ; ensemble, ils désignent une barre qui ferme une porte.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閂 ; 闩 en est l’écriture simplifiée.

門一閂

La forme traditionnelle 閂 montre 門 (porte) avec 一 (barre transversale) pour fermer la porte. 闩 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans