闹情绪 (nào qíng xù) — être de mauvaise humeur, bouder, agir avec mécontentement (par insatisfaction)
Définition
A colloquial verb meaning to sulk or be in a mood because of dissatisfaction — shows the bad feeling openly in behavior, not just feeling it inside. Often used when someone (especially a subordinate, child, or partner) acts out their frustration.
verb
être de mauvaise humeurbouderagir avec mécontentement (par insatisfaction)
Exemples
- 闹情绪。Tā yīn wèi méi bèi xuǎn shàng ér nào qíng xù.He is sulking because he wasn't chosen.
- ，。Nǐ bié nào shén me qíng xù le, hǎo hǎo shuō.Stop being in a mood and just talk about it properly.
- ，。Tā zuì jìn zǒng shì nào qíng xù, kě néng yā lì tài dà.She's been in a bad mood lately; maybe the pressure is too much.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.