阡 (qiān) — (forme liée) chemin nord-sud entre les champs (utilisé dans 阡陌)
Définition
阡 (qiān) est une forme liée utilisée uniquement dans l'expression littéraire 阡陌, où il s'associe à 陌 pour signifier « chemins de champ entrecroisés ». Il n'apparaît presque jamais seul.
forme liée
chemin nord-sud entre les champs (utilisé dans 阡陌)
Faciles à confondre
- 吁xūgraphie proche(forme liée) faire appel ; supplier
- 签qiānsonorité prochesigner (son nom sur un document)
- 纤qiàngraphie proche(forme liée) corde de halage, corde pour tirer un bateau
- 签qiānsonorité prochesigner (son nom) ; écrire de brefs commentaires sur un document
- 歼jiāngraphie proche(forme liée) anéantir ; détruire
- 千qiānsonorité prochemille
Exemples
- 阡。Zhè piàn tián dì shàng yǒu zòng héng de qiān mò.Ce champ a des chemins entrecroisés.
- 阡。Gǔ dài nóng mín tōng guò qiān mò lái wǎng yú tián dì zhī jiān.Les anciens agriculteurs se déplaçaient entre les champs par ces chemins.
- 阡。Cūn zi lǐ de qiān mò lián jiē zhe měi yí kuài tián.Les chemins du village relient tous les champs.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline de terre
阡 associe 阜, une colline de terre, à 千 qui donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.