阵列 (zhèn liè) — (informatique) tableau; (militaire) dispositif, formation

Définition

Au HSK 7, 阵列 met en avant le sens technique/informatique : une structure de données ordonnée (tableau) et, par extension, toute grille régulière de matériel (天线阵列).

nom
(informatique) tableau(militaire) dispositifformation

Exemples

  • 阵列。
    Zhè ge chéng xù shǐ yòng le yí gè èr wéi zhèn liè.
    Ce programme utilise un tableau à deux dimensions.
  • 阵列。
    Jūn duì pái chéng le zhěng qí de zhèn liè.
    Les troupes ont formé un bel alignement.
  • 阵列。
    Shù jù yǐ zhèn liè de xíng shì cún chǔ zài shù jù kù zhōng.
    Les données sont stockées dans la base de données sous forme de tableau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

阵zhènformation
列lièrangée

À la fois 阵 et 列 évoquent des rangées ou des formations ; ensemble, ils désignent donc un tableau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陣 ; 阵 en est l’écriture simplifiée.

  • 東東dōngsac ?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Dans sa forme traditionnelle 陣, une partie gauche a été ajoutée à une version raccourcie de 東 ; l'ancienne forme utilisait aussi 攴. Le caractère simplifié 阵 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阵 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.