附则 (fù zé) — dispositions complémentaires (annexées à une loi, un traité ou un règlement)
Définition
Articles supplémentaires ajoutés à la fin d'une loi, d'un traité ou d'un règlement officiel — contenant généralement des détails d'application et des clauses d'interprétation.
nom
dispositions complémentaires (annexées à une loi, un traité ou un règlement)
Faciles à confondre
Exemples
- 附则。Zhè fèn hé tong de fù zé duì shuāng fāng dōu yǒu yuē shù lì.Les dispositions supplémentaires de ce contrat lient les deux parties.
- 附则。Tiáo yuē de fù zé xiáng xì shuō míng le zhí xíng fāng shì.Les articles supplémentaires du traité détaillent les méthodes de mise en œuvre.
- 附则。Fǎ lǜ fù zé zhōng bāo kuò le zhòng yào de jiě shì tiáo kuǎn.Les dispositions supplémentaires de la loi incluent d'importantes clauses d'interprétation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
“附” indique ce qui est attaché ou supplémentaire, et “则” désigne des articles ; ensemble, ils signifient des articles supplémentaires.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.