陆军 (lù jūn) — armée, forces terrestres

Définition

陆军 désigne l'armée de terre / les forces terrestres — la branche terrestre des forces armées, par opposition à 海军 (marine) ou 空军 (armée de l'air). 军队 et 部队 sont des termes plus larges couvrant toutes les forces armées.

nom
arméeforces terrestres
Classificateur · 支

Exemples

  • 陆军。
    lù jūn De zhǔ yào rèn wu shì dì miàn zuò zhàn.
    La mission principale de l'armée de terre est le combat au sol.
  • 陆军。
    Tā zài lù jūn fú yì le shí nián.
    Il a servi dans l'armée de terre pendant dix ans.
  • 陆军。
    lù jūn Hé hǎi jūn jīng cháng jìn xíng lián hé yǎn xí.
    L'armée de terre et la marine mènent souvent des exercices conjoints.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陆lùterre
军jūnarmée

陆 désigne la terre et 军 l'armée ; ensemble, cela signifie les forces terrestres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.