降落伞 (jiàng luò sǎn) — parachute

Définition

nom
parachute
Classificateur · 顶

Exemples

  • ，降落伞。
    Fēi jī chū xiàn gù zhàng, fēi xíng yuán jí shí dǎ kāi le jiàng luò sǎn.
    L'avion a eu un problème et le pilote a ouvert le parachute à temps.
  • 降落伞。
    jiàng luò sǎn Kě yǐ ràng rén cóng gāo kōng ān quán xià jiàng.
    Un parachute permet aux gens de descendre en toute sécurité depuis une haute altitude.
  • 降落伞。
    Tā rèn zhēn xué xí rú hé zhèng què zhé dié jiàng luò sǎn.
    Il a étudié sérieusement comment plier correctement un parachute.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

降落descendre
降jiàngdescendre落luòtomber
联合Coordination
伞sǎnparapluie

Un dispositif en forme de parapluie (伞) utilisé pour 降落, où 降 et 落 décrivent tous deux le fait de descendre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

Ouvrir 伞 →
Apparaît dans
Voyage en avion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.