陡峭 (dǒu qiào) — raide, escarpé

Définition

Décrit un terrain ou une pente haute et raide, presque verticale. Plus dramatique que 陡, qui signifie simplement 'escarpé' sans l'idée de sévérité verticale.

adjectif
raideescarpé

Exemples

  • 陡峭。
    Zhè dòng lóu de lóu tī fēi cháng dǒu qiào.
    L'escalier de cet immeuble est très raide.
  • 陡峭，。
    Qián miàn yǒu yí duàn dǒu qiào de xià pō lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Il y a une descente raide devant ; conduis prudemment.
  • ，陡峭。
    Cóng shān dǐng kàn qù, sì zhōu dōu shì dǒu qiào de xuán yá.
    En regardant depuis le sommet, il y a des falaises abruptes tout autour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

陡dǒuescarpé
峭qiàoabrupt

陡 et 峭 décrivent tous deux une surface qui monte ou descend brusquement ; ensemble, ils signifient escarpé ou abrupt.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 陡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùmonticule
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 峭 associe 山 (montagne) à 肖 pour le son ; une ancienne version utilisait 阜, un monticule, au lieu de 山.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.