陨石雨 (yǔn shí yǔ) — pluie de météorites

Définition

nom
pluie de météorites
Classificateur · 场

Exemples

  • 陨石雨。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào le yì chǎng zhuàng guān de yǔn shí yǔ.
    Hier soir, j'ai vu une pluie de météorites spectaculaire.
  • 陨石雨。
    Kē xué jiā zài yán jiū yǔn shí yǔ duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient l'impact des pluies de météorites sur la Terre.
  • 陨石雨。
    Zhè chǎng yǔn shí yǔ fā shēng zài piān yuǎn de shā mò dì qū.
    Cette pluie de météorites s'est produite dans une région désertique isolée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陨石météorite
陨yǔntomber石shípierre
偏正Déterminant + noyau
雨yǔpluie

Les caractères 陨 (tomber) et 石 (pierre) forment 陨石, une pierre qui tombe ; associé à 雨, cela signifie une pluie de météorites.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隕 ; 陨 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 隕 combine 𨸏 avec le composant phonétique 員 ; la forme simplifiée 陨 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 陨 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Ouvrir 雨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.