陵墓 (líng mù) — mausolée ; tombeau

Définition

nom
mausoléetombeau
Classificateur · 座

Exemples

  • 陵墓。
    Zhè zuò líng mù shì gǔ dài huáng dì de.
    Ce mausolée est celui d'un empereur ancien.
  • 陵墓。
    Xǔ duō yóu kè lái cān guān zhè zuò zhù míng de líng mù.
    De nombreux touristes viennent visiter ce célèbre tombeau.
  • 陵墓。
    Kǎo gǔ xué jiā zài líng mù lǐ fā xiàn le xǔ duō wén wù.
    Les archéologues ont découvert de nombreux artefacts dans le tombeau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

陵língmonticule funéraire
墓mùtombe

陵 et 墓 désignent tous deux un tombeau ou un monticule funéraire, donc ensemble ils signifient mausolée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 阜阜fùmonticule
  • 夌夌língmonticule ; colline

La forme associe 阜 (monticule) à 夌, une forme ancienne signifiant « monticule ; colline » qui donne le son.

Ouvrir 陵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Même son aujourd’hui

墓 combine 土 (terre) et 莫 (son).

Ouvrir 墓 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.