陶醉 (táo zuì) — être profondément absorbé par (une expérience agréable); se délecter de; être enchanté par
Définition
陶醉 est un verbe littéraire signifiant « être enchanté, se délecter de » — généralement dans quelque chose d'agréable comme la musique, le paysage ou son propre travail. Il est positif et esthétique, contrairement à 沉迷/痴迷 qui comportent un avertissement d'excès, ou 迷恋 qui implique une fixation romantique.
verbe
être profondément absorbé par (une expérience agréable)se délecter deêtre enchanté par
Exemples
- 陶醉，。Tā táo zuì zài gǔ diǎn yīn yuè zhōng, wán quán wàng jì le shí jiān.Il était tellement enchanté par la musique classique qu'il en a complètement perdu la notion du temps.
- ，陶醉。Kàn dào rú cǐ zhuàng lì de rì luò, dà jiā dōu táo zuì le.En voyant un coucher de soleil si magnifique, tout le monde était envoûté.
- 陶醉，。Tā táo zuì yú zì jǐ chuàng zuò de huà zuò zhōng, gǎn dào wú bǐ mǎn zú.Elle se délectait de sa propre peinture, se sentant immensément satisfaite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
陶醉 combine 陶 (heureux ou satisfait) et 醉 (ivre) pour exprimer un état d'absorption profonde dans quelque chose de plaisant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.