陷落 (xiàn luò) — (d'une ville, d'un territoire) tomber aux mains de l'ennemi; être capturé; (d'un sol, d'une structure) s'affaisser; s'effondrer; s'enfoncer; (figuré) tomber dans (une situation difficile, un mauvais état)
Définition
Verbe littéraire signifiant 'tomber dans' — utilisé pour une ville capturée en temps de guerre, un terrain qui s'effondre, ou (au figuré) une personne qui sombre dans les ennuis.
verbe
(d'une ville, d'un territoire) tomber aux mains de l'ennemiêtre capturé(d'un sol, d'une structure) s'affaissers'effondrers'enfoncer(figuré) tomber dans (une situation difficile, un mauvais état)
Exemples
- 陷落。Zhè zuò chéng shì zài zhàn zhēng zhōng xiàn luò le.Cette ville est tombée pendant la guerre.
- 陷落，。Dì miàn tū rán xiàn luò, xíng chéng le yí gè dà kēng.Le sol s'est soudainement effondré, formant un grand trou.
- 陷落。Tā yīn dǔ bó ér xiàn luò le zhài wù de shēn yuān.Il est tombé dans un abîme de dettes à cause du jeu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 陷 et 落 décrivent un mouvement vers le bas ; ensemble, ils signifient « s’effondrer », « s’affaisser » ou « tomber aux mains de l’ennemi ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.