隔离 (gé lí) — isoler, mettre en quarantaine ; séparer
Définition
Isoler ou mettre en quarantaine — généralement pour des raisons de santé, de sécurité ou de politique, en séparant délibérément des personnes/choses. Plus fort et plus délibéré que 隔 (simple distance physique) ; 孤立 se concentre sur l'isolement social/émotionnel.
verbe
isolermettre en quarantaineséparer
Exemples
- 隔离。Què zhěn huàn zhě xū yào lì jí gé lí.Les patients confirmés doivent être isolés immédiatement.
- 隔离。Zhèng fǔ yāo qiú cóng gāo fēng xiǎn dì qū huí lái de rén gé lí shí sì tiān.Le gouvernement exige que les personnes revenant de zones à haut risque se mettent en quarantaine pendant quatorze jours.
- ，隔离。Wèi le ān quán, wǒ men zuì hǎo gé lí qǐ lái.Pour des raisons de sécurité, il vaut mieux s'isoler.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
隔 signifie séparer et 离 signifie quitter ; ces deux parties indiquent le fait de tenir quelque chose à distance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.