难受 (nán shòu) — inconfortable, se sentir mal (physiquement); douloureux, difficile à supporter (émotionnellement)
Définition
难受 couvre à la fois l'inconfort physique (« se sentir mal ») et la douleur émotionnelle (« difficile à supporter »). Utilise 痛苦 pour une souffrance plus profonde et prolongée ; 难过 est plus purement « triste ».
adjective
inconfortablese sentir mal (physiquement)douloureuxdifficile à supporter (émotionnellement)
Exemples
- ，难受。Tā gǎn mào le, shēn tǐ hěn nán shòu.Il a attrapé un rhume et il se sent très mal.
- ，难受。Tīng dào zhè huà, wǒ xīn lǐ hěn nán shòu.En entendant cela, je me sens très mal à l'intérieur.
- 难受。Zhè zhǒng tòng kǔ tài nán shòu le.Ce genre de douleur est trop difficile à supporter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.