雄厚 (xióng hòu) — substantiel; robuste; ample; abondant (ressources, force, fondation)

Définition

Utilisé pour une force ou des ressources 'solides, abondantes' (capital, talent, pouvoir, fondation). Contrairement à 丰硕 (réalisations concrètes) ou 强壮 (un corps fort), il indique une capacité de soutien large et fiable.

adjectif
substantielrobusteampleabondant (ressources, force, fondation)

Exemples

  • 雄厚。
    Zhè jiā gōng sī de jì shù lì liàng fēi cháng xióng hòu.
    La force technique de cette entreprise est très substantielle.
  • 雄厚。
    Guó jiā xū yào xióng hòu de jīng jì jī chǔ lái zhī chí fā zhǎn.
    Le pays a besoin d'une base économique solide pour soutenir le développement.
  • 雄厚。
    Tā men yōng yǒu xióng hòu de rén cái chǔ bèi.
    Ils disposent d'un vivier de talents abondant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

雄xióngfort
厚hòuépais

雄 (fort) et 厚 (épais) décrivent ensemble une force abondante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
  • 𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraitsBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.