雄心壮志 (xióng xīn zhuàng zhì) — hautes aspirations et grands objectifs ; grande ambition
Définition
Un chengyu pour une grande ambition — une volonté forte associée à des objectifs élevés. Toujours positif et héroïque, contrairement à 理想 (qui peut être modeste) ou 野心 (qui a un sens négatif et égoïste).
expression idiomatique
hautes aspirations et grands objectifsgrande ambition
Exemples
- 雄心壮志，。Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn zhuàng zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.Il nourrit de nobles aspirations depuis son enfance, déterminé à changer le monde.
- 雄心壮志，。Yí gè rén zhǐ yǒu xióng xīn zhuàng zhì shì bú gòu de, hái xū yào jiǎo tà shí dì.Il ne suffit pas d'avoir de nobles aspirations ; il faut aussi être réaliste.
- 雄心壮志。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi qīng nián cóng xióng xīn zhuàng zhì dào shí xiàn mèng xiǎng de gù shi.Ce roman raconte l'histoire d'un jeune qui passe de nobles aspirations à la réalisation de ses rêves.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
雄 signifie héroïque, 心 signifie cœur, 壮 signifie fort et 志 signifie ambition ; réunis, ils expriment de grands idéaux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.