雍容华贵 (yōng róng huā) — élégant et digne, avec une allure luxueuse
Definition
Expression idiomatique formelle décrivant une personne (ou parfois une scène) avec une élégance calme et digne et un air luxueux et noble — généralement utilisée à l’écrit plutôt que dans le langage courant.
idiom
élégant et digneavec une allure luxueuse
Examples
- ，雍容华贵。Tā chuān zhuó yí jiàn qí páo, xiǎn de shí fēn yōng róng huā.Elle portait un qipao et avait l’air très élégante et digne.
- 雍容华贵，。Zhè fú huà zhōng de mǔ dān huā yōng róng huā, hěn yǒu guì zú qì xī.Les pivoines de ce tableau sont élégantes et luxueuses, avec un air noble.
- 雍容华贵，。Zhè wèi nǚ shì de qì zhì yōng róng huā, lìng rén yìn xiàng shēn kè.Le maintien de cette dame est élégant et posé, laissant une impression profonde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.