雏形 (chú xíng) — forme embryonnaire, forme rudimentaire (d'un plan, d'une idée, d'un système, etc.); embryon (biologique, moins courant)
Définition
Signifie généralement la version précoce et grossière d'un plan, d'une idée ou d'un système. Le sens biologique 'embryon' est rare ; pour un bébé ou un organisme en développement, 胚胎 est le mot standard.
nom
forme embryonnaireforme rudimentaire (d'un plan, d'une idée, d'un système, etc.)embryon (biologique, moins courant)
Exemples
- 雏形。Zhè ge jì huà de chú xíng zài qù nián jiù yǐ jīng yǒu le.La forme embryonnaire de ce plan existait déjà l'année dernière.
- 雏形。Kē xué jiā zài xiǎn wēi jìng xià guān chá niǎo lèi de chú xíng.Les scientifiques observent les embryons d'oiseaux sous un microscope.
- 雏形。Zhè zuò chéng shì de chú xíng kě yǐ zhuī sù dào táng dài.La forme rudimentaire de cette ville remonte à la dynastie Tang.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La qualité « jeune » de 雏 décrit la « forme » de 形, pour nommer une forme primitive et rudimentaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.