雕像 (diāo xiàng) — statue ; sculpture

Définition

雕像 (diāoxiàng) désigne l'objet sculpté fini — une statue ou une sculpture. 雕塑 couvre à la fois l'œuvre d'art et l'acte de sculpter ; 雕刻 met l'accent sur le processus de sculpture ou l'art lui-même.

nom
statuesculpture
Classificateur · 尊

Exemples

  • 雕像。
    Guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yí zuò jù dà de diāo xiàng.
    Une immense statue se dresse au centre de la place.
  • 雕像。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài diāo xiàng.
    Le musée expose de nombreuses sculptures anciennes.
  • 雕像。
    Zhè zūn diāo xiàng de xì jié diāo kè dé fēi cháng jīng měi.
    Les détails de cette statue sont sculptés de manière exquise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雕diāosculpter
像xiàngimage

Une 像 (image) qui est 雕 (sculptée) est une statue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雕 associe 隹, un radical désignant un oiseau, à 周 qui fournit la prononciation.

Ouvrir 雕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
象
象xiàng像
Même son aujourd’hui

像 utilise 亻, la forme dérivée de 人 (« personne »), avec 象 pour la prononciation.

Ouvrir 像 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Art et Beaux-Arts

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.