雨过天晴 (yǔ guò tiān qíng) — (littéralement) le ciel s'éclaircit après la pluie; (au figuré) les choses reviennent à la normale après une crise ; la tempête est passée
Definition
Littéralement 'la pluie passe et le ciel s'éclaircit', utilisé au figuré pour signifier qu'une situation difficile s'est résolue et que les choses sont revenues à la normale.
idiom
(littéralement) le ciel s'éclaircit après la pluie(au figuré) les choses reviennent à la normale après une crisela tempête est passée
Examples
- 雨过天晴，。yǔ guò tiān qíng, Yí qiè dōu huī fù píng jìng le.Après la tempête, tout est revenu au calme.
- ，雨过天晴。Gōng sī jīng lì le wēi jī, xiàn zài zhōng yú yǔ guò tiān qíng le.L'entreprise a traversé une crise, et maintenant elle s'est enfin éclaircie.
- 雨过天晴。Wǒ xiāng xìn yí dìng huì yǔ guò tiān qíng de.Je crois que les choses finiront par s'arranger.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.