雪崩 (xuě bēng) — avalanche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

avalanche

Classificateur · 场

雪崩。
Shān shàng fā shēng le xuě bēng.
Une avalanche s'est produite sur la montagne.
雪崩，。
xuě bēng Hěn wēi xiǎn, dēng shān shí yào xiǎo xīn.
Les avalanches sont très dangereuses ; sois prudent quand tu grimpes.
雪崩。
Tā men tīng dào le xuě bēng de shēng yīn.
Ils ont entendu le bruit d'une avalanche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

崩bēngeffondrement

雪 et 崩 se combinent : la neige s'effondre, d'où l'avalanche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

山朋崩

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

朋

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崩 utilise 山 (montagne) pour représenter un effondrement de montagne, avec 朋 ajouté pour le son.

Apparaît dans