雪松 (xuě sōng) — cèdre (Cedrus); pin blanc (Abies nephrolepis)

Définition

nom

cèdre (Cedrus)pin blanc (Abies nephrolepis)

Classificateur · 棵

雪松。
Zhè kē xuě sōng yǐ jīng cháng dào shí mǐ gāo le.
Ce cèdre a déjà atteint dix mètres de haut.
雪松，。
Gōng yuán lǐ zhǒng le yí dà piàn xuě sōng, dōng tiān hái shì lǜ sè de.
Il y a un grand bosquet de cèdres planté dans le parc ; ils restent verts en hiver.
雪松。
xuě sōng De mù cái kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
Le bois de cèdre peut être utilisé pour fabriquer des meubles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Les significations de 雪 (neige) et 松 (pin) se combinent pour nommer un arbre à feuilles persistantes associé à la neige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木公松

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

公

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Apparaît dans