雷达 (léi dá) — radar | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

radar

Classificateur · 个

雷达。
Jī chǎng yòng léi dá bāng zhù fēi jī jiàng luò.
L'aéroport utilise le radar pour aider les avions à atterrir.
雷达。
Zhè sōu chuán ān zhuāng le xīn léi dá.
Ce navire a été équipé d'un nouveau radar.
雷达。
léi dá Kě yǐ bāng zhù wǒ men zhǎo dào diū shī de chuán zhī.
Le radar peut nous aider à retrouver des navires perdus.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 雷 et 达 n'ont pas de sens propre ici ; ce mot correspond au terme étranger « radar ».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶大达

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuò

Partie de son声符shēngfú

大

Même son aujourd’hui

Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.

Apparaît dans