雷鸟 (léi niǎo) — lagopède (oiseau qui change de couleur selon les saisons, souvent appelé perdrix blanche)

Définition

nom
lagopède (oiseau qui change de couleur selon les saisons, souvent appelé perdrix blanche)
Classificateur · 只

Exemples

  • ，雷鸟。
    Dōng tiān de shí hou, léi niǎo de yǔ máo huì biàn chéng bái sè.
    En hiver, les plumes du lagopède deviennent blanches.
  • 雷鸟。
    Wǒ men zài ā ěr bēi sī shān shàng kàn dào le yì zhī léi niǎo.
    Nous avons vu un lagopède sur la montagne des Alpes.
  • 雷鸟。
    léi niǎo Shì yì zhǒng shì yìng hán lěng qì hòu de niǎo lèi.
    Le lagopède est une espèce d'oiseau adaptée aux climats froids.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雷léitonnerre
鸟niǎooiseau

雷 (tonnerre) nomme l'oiseau 鸟, suggérant son lien avec le tonnerre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳥 ; 鸟 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳥 provient d'une représentation d'un oiseau avec une queue pendante ; le caractère simplifié 鸟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 鸟 →
Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.