需求 (xū qiú) — (nom) exigence, besoin; (nom, économie) demande

Définition

需求 est un nom pour « demande » ou « exigence », généralement utilisé dans des contextes commerciaux, de marché ou techniques. Contrairement à 需要 (qui est aussi un verbe) ou 要求 (qui met l'accent sur une demande de la part d'une personne), 需求 désigne ce qui est nécessaire objectivement.

nom
exigencebesoin(nom, économie) demande

Exemples

  • 需求。
    Gōng sī zhèng zài fēn xī yòng hù de xū qiú.
    L'entreprise analyse les exigences des utilisateurs.
  • 需求。
    Shì chǎng de xū qiú zài bú duàn zēng zhǎng.
    La demande du marché ne cesse de croître.
  • 需求。
    Wǒ men yào mǎn zú kè hù de xū qiú.
    Nous devons répondre aux besoins des clients.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

需xūbesoin
求qiúchercher ; exiger

需 et 求 impliquent tous deux le fait de avoir besoin ou de chercher quelque chose, donc ensemble ils expriment un besoin ou une exigence.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Ouvrir 需 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Économie et commerce

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.