青蛙 (qīng wā) — grenouille | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grenouille

Classificateur · 只

青蛙。
Chí táng lǐ yǒu hěn duō qīng wā.
Il y a beaucoup de grenouilles dans l'étang.
青蛙。
Xiǎo péng yǒu xǐ huan kàn qīng wā tiào lái tiào qù.
Les enfants aiment regarder les grenouilles sauter partout.
青蛙。
Zhè zhī qīng wā shì lǜ sè de.
Cette grenouille est verte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蛙wāgrenouille

青 signifie vert et 蛙 veut dire grenouille ; ensemble, ils nomment la grenouille commune.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫圭蛙

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte ; créature

Partie de son声符shēngfú

圭

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛙 est composé de 虫 (créature) et de 圭, qui donne l'indice de prononciation.

Apparaît dans