静电 (jìng diàn) — électricité statique

Définition

nom
électricité statique

Exemples

  • 静电。
    Dōng tiān tuō máo yī shí huì tīng dào jìng diàn de shēng yīn.
    On entend le bruit de l'électricité statique quand on enlève un pull en hiver.
  • 静电。
    Cāo zuò diàn zǐ shè bèi qián zuì hǎo xiān shì fàng jìng diàn.
    Il est préférable de décharger l'électricité statique avant d'utiliser des appareils électroniques.
  • 静电，。
    Zhè shuāng xié de jìng diàn hěn qiáng, zǒu lù shí zǒng shì diàn dào rén.
    Ces chaussures ont une forte électricité statique ; elles électrocutent toujours les gens quand on marche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

静jìngimmobile
电diànélectricité

« 静 » évoque l'immobilité et « 电 » évoque l'électricité ; ensemble, ils désignent une charge qui reste sur les surfaces.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靜 ; 静 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 靜, contrairement à la version simplifiée 静, utilise 青 et 爭 pour le son ; une ancienne source considère aussi 青 (bleu) comme partie ayant un sens.

Ouvrir 静 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.