靠山 (kào shān) — (figuré) un puissant soutien ou protecteur, quelqu'un qui offre protection ou avantage; (littéral) une montagne qui offre abri ou protection
Définition
Terme figuré pour une personne puissante qui te soutient ou te protège. Le sens littéral ('montagne qui abrite') est l'image derrière la métaphore.
nom
(figuré) un puissant soutien ou protecteur, quelqu'un qui offre protection ou avantage(littéral) une montagne qui offre abri ou protection
Exemples
- 靠山，。Tā zài gōng sī yǒu kào shān, suǒ yǐ méi rén gǎn dé zuì tā.Il a un appui dans l'entreprise, donc personne n'ose l'offenser.
- 靠山，。Méi yǒu kào shān de rén, zhǐ néng kào zì jǐ nǔ lì dǎ pīn.Les gens sans protecteur doivent compter sur leur propre travail acharné pour réussir.
- ，靠山。Tā zhī suǒ yǐ shēng dé zhè me kuài, quán shì yīn wèi yǒu kào shān.La raison pour laquelle il a été promu si vite est entièrement parce qu'il avait un appui.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.