面熟 (miàn shóu) — (adjectif) d'aspect familier (d'une personne) ; qui ressemble à quelqu'un déjà rencontré
Définition
面熟 signifie qu'un visage a l'air familier — tu les as déjà vus mais tu ne peux pas les situer. Contrairement à 认识, il ne couvre que l'apparence, pas le fait de savoir ou se souvenir qui ils sont.
adjectif
d'aspect familier (d'une personne)qui ressemble à quelqu'un déjà rencontré
Exemples
- 面熟，。Zhè ge rén kàn zhe hěn miàn shóu, wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.Cette personne a l'air très familière — il me semble l'avoir vue quelque part.
- 面熟，。Suī rán jué de tā miàn shóu, dàn wǒ xiǎng bù qǐ tā de míng zì.Bien que je le trouve familier, je ne me souviens pas de son nom.
- 面熟，。Nà ge sī jī wǒ yì diǎn yě bú miàn shóu, yīng gāi bú shì cháng lái zhè lǐ de rén.Ce conducteur ne me dit rien du tout — ce n'est probablement pas quelqu'un qui vient souvent ici.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
面 signifie visage et 熟 signifie familier ; ensemble, ils désignent un visage qui paraît familier.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.