面目可憎 (miàn mù kě zēng) — (chengyu (expression idiomatique)) repoussant d'apparence, si laid ou désagréable qu'on ressent de l'aversion
Définition
Littéralement « visage et traits haïssables », cet idiome signifie d'une laideur repoussante ou désagréable à regarder. Utilisé pour l'apparence ou l'attitude de quelqu'un qui fait fuir les autres.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) repoussant d'apparence, si laid ou désagréable qu'on ressent de l'aversion
Exemples
- 面目可憎，。Zhè ge rén cháng dé miàn mù kě zēng, ràng rén bù xiǎng jiē jìn.Cette personne a l'air repoussante, ce qui dissuade les gens de s'approcher.
- 面目可憎，。Bié kàn tā miàn mù kě zēng, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.Même s'il a l'air repoussant, il a en fait un bon cœur.
- 面目可憎。Xiǎo shuō lǐ bǎ fǎn pài miáo xiě dé miàn mù kě zēng.Le roman dépeint le méchant comme repoussant physiquement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.