鞍马 (ān mǎ) — cheval d'arçons (appareil de gymnastique); selle et cheval (comme paire d'objets)

Définition

En usage moderne, 鞍马 (ānmǎ) désigne le cheval d'arçons en gymnastique masculine — prononcé en un mot. Le sens littéral « selle et cheval » est une paire historique ou littéraire renvoyant à l'équipement de voyage.

nom
cheval d'arçons (appareil de gymnastique)selle et cheval (comme paire d'objets)
Classificateur · 架

Exemples

  • 鞍马。
    Tā zài ān mǎ shàng zuò le jǐ gè gāo nán dù de dòng zuò.
    Il a exécuté plusieurs mouvements difficiles sur le cheval d'arçons.
  • 鞍马。
    ān mǎ Shì nán zǐ tǐ cāo xiàng mù zhī yī.
    Le cheval d'arçons est l'une des épreuves de gymnastique masculine.
  • 鞍马。
    Gǔ dài lǚ xíng cháng bèi ān mǎ.
    Dans l'Antiquité, les voyageurs préparaient souvent une selle et un cheval.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

鞍ānselle
马mǎcheval

鞍 est une selle et 马 est un cheval ; ensemble, ils désignent l'équipement d'équitation, puis la barre fixe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Dans 鞍, le côté gauche 革 est du cuir ; le côté droit 安 donne le son ān.

Ouvrir 鞍 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.