鞘 (qiào) — fourreau, gaine
Définition
nom
fourreaugaine
Classificateur · 把
Faciles à confondre
- 靶bǎgraphie prochecible (morphème lié, utilisé dans les mots composés)
- 翘qiàosonorité prochese dresser, se soulever, se retrousser (d'un bord, d'un coin ou d'une extrémité)
- 勒lēigraphie procheattacher ou serrer fermement ; brider (un cheval)
- 撬qiàosonorité procheouvrir en forçant ; ouvrir avec un levier
- 鞋xiégraphie prochechaussure
- 俏qiàosonorité proche(d'une personne) joli, beau
Exemples
- 鞘。Tā bǎ jiàn chā jìn qiào lǐ.Il a inséré l'épée dans le fourreau.
- 鞘。Zhè bǎ bǐ shǒu de qiào shì pí zhì de.Le fourreau de cette dague est en cuir.
- 。Tā de yāo dài shàng guà zhe yì bǎ dāo qiào.Un fourreau de couteau pendait à sa ceinture.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
鞘 associe 革 comme partie signifiant au son 肖.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.