韭 (jiǔ) — ciboulette chinoise (Allium tuberosum; forme liée, généralement dans 韭菜)

Définition

Caractère lié utilisé uniquement dans 韭菜 (jiǔcài, 'ciboule de Chine') ; il ne se trouve presque jamais seul. Le mot courant pour la plante est 韭菜 — 韭 est la racine écrite liée signifiant 'ciboule'.

forme liée
ciboulette chinoise (Allium tuberosum; forme liée, généralement dans 韭菜)
Faciles à confondre

Exemples

  • 韭。
    Wǒ xǐ huan chī jiǔ cài xiàn de jiǎo zi.
    J'aime manger des raviolis farcis à la ciboule.
  • 韭，。
    Zhè ge cài lǐ fàng le jiǔ cài, wèi dào hěn xiāng.
    Ce plat contient de la ciboule ; son odeur est très parfumée.
  • ，韭。
    Chūn tiān de shí hou, jiǔ cài cháng dé tè bié hǎo.
    Au printemps, les ciboules poussent particulièrement bien.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

韭 représente un poireau qui pousse dans le sol. Il n'a aucun lien avec 非.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.