音律 (yīn lǜ) — (musique) tempérament, système d'accord; (linguistique/littérature) mètre, prosodie

Définition

Terme formel pour 'système d'accord / tempérament' en musique, et 'mètre / prosodie' en poésie. Utilisé dans des contextes académiques et littéraires, pas dans le langage courant.

nom
(musique) tempéramentsystème d'accord(linguistique/littérature) mètreprosodie

Exemples

  • 音律。
    Shí èr píng jūn yīn lǜ shì xiàn dài yīn yuè de jī chǔ.
    Le tempérament égal à douze sons est le fondement de la musique moderne.
  • 音律。
    Zhè shǒu shī de yīn lǜ fēi cháng yōu měi.
    Le mètre de ce poème est très beau.
  • 音律。
    Yán jiū gǔ dài yīn lǜ xū yào liǎo jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Étudier le tempérament ancien nécessite de comprendre le contexte historique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

音yīnson
律lǜrégulation de la hauteur

« 音 » fait référence au son et « 律 » à la hauteur ou à la régulation, formant ainsi un système de sons musicaux.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

律 associe 彳 à 聿 : 彳 est la partie liée au sens, et 聿 est la partie liée à la prononciation.

Ouvrir 律 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.