顶层 (dǐng céng) — dernier étage ; couche supérieure ; niveau hiérarchique le plus élevé (d'une organisation)
Définition
Signifie « la couche supérieure » — au sens propre (dernier étage, dessus d'un gâteau) ou figuré (haut niveau d'une organisation). Ne se confond pas avec 表面 : il met l'accent sur le sommet d'une hiérarchie.
nom
dernier étagecouche supérieureniveau hiérarchique le plus élevé (d'une organisation)
Classificateur · 层
Exemples
- 顶层。Tā zhù zài gōng yù de dǐng céng.Il habite au dernier étage de l'immeuble.
- 顶层。Gōng sī de dǐng céng jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.La direction de l'entreprise a décidé du plan du prochain trimestre.
- ，顶层。Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng, dǐng céng shì qiǎo kè lì zuò de.Ce gâteau a trois couches ; la couche du dessus est en chocolat.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
顶 donne l'idée du sommet, et 层 désigne une couche ; ensemble, ils nomment le niveau le plus haut.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.