顺其自然 (shùn qí zì rán) — laisser les choses suivre leur cours naturel; suivre le courant (expression idiomatique, accepter ce qui ne peut être changé)
Definition
顺其自然 est un chengyu signifiant accepter ce qui ne peut être changé et laisser les choses se dérouler d'elles-mêmes. Contrairement à 自然而然, qui décrit un processus se produisant naturellement et automatiquement, 顺其自然 est un choix délibéré d'arrêter de forcer les choses.
phrase
laisser les choses suivre leur cours naturelsuivre le courant (expression idiomatique, accepter ce qui ne peut être changé)
Examples
- ，顺其自然。Jì rán yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de jiù shùn qí zì rán ba.Puisque tu as déjà fait de ton mieux, laisse faire la nature pour le reste.
- ，顺其自然。Gǎn qíng de shì qing jí bù lái, zuì hǎo shùn qí zì rán.On ne peut pas précipiter les affaires de cœur ; il vaut mieux laisser les choses suivre leur cours naturel.
- ，顺其自然。Miàn duì rén shēng zhōng de qǐ qǐ luò luò, xué huì shùn qí zì rán shì yì zhǒng zhì huì.Face aux hauts et bas de la vie, apprendre à suivre le courant est une forme de sagesse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.