顺眼 (shùn yǎn) — agréable à l'œil ; d'aspect plaisant; agréable ; sympathique (en parlant d'une personne)
Définition
顺眼 signifie « agréable à l'œil » — généralement utilisé avec 不 pour dire que quelque chose (ou quelqu'un) n'a pas belle apparence, comme dans 看着不顺眼. Il se concentre sur l'impression visuelle plutôt que sur la beauté objective.
adjectif
agréable à l'œild'aspect plaisantagréablesympathique (en parlant d'une personne)
Exemples
- 顺眼。Zhè jiàn yī fu kàn qǐ lái zhēn bú shùn yǎn.Ce vêtement n'a vraiment pas l'air agréable à regarder.
- ，顺眼。Tā chuān dé hěn suí biàn, dàn kàn qǐ lái hái suàn shùn yǎn.Il s'habille décontracté, mais il a quand même l'air assez agréable.
- ，顺眼。Bù zhī dào wèi shén me, wǒ zǒng jué de zhè ge rén bú shùn yǎn.Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve toujours cette personne désagréable à regarder.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.