顾全大局 (gù quán dà jú) — prendre en compte la situation globale ; privilégier l'intérêt collectif par rapport aux intérêts personnels ou locaux
Definition
Un chengyu formel signifiant mettre l'intérêt général en premier et mettre de côté les intérêts personnels ou locaux. Typique des contextes officiels, d'entreprise ou de leadership — pas du langage courant.
phrase
prendre en compte la situation globaleprivilégier l'intérêt collectif par rapport aux intérêts personnels ou locaux
Examples
- ，顾全大局。Wèi le gōng sī de fā zhǎn, měi gè yuán gōng dōu yào xué huì gù quán dà jú.Pour le développement de l'entreprise, chaque employé doit apprendre à considérer la situation dans son ensemble.
- ，顾全大局，。Zài tán pàn zhōng, wǒ men bì xū gù quán dà jú, bù néng zhǐ gù yǎn qián lì yì.Dans les négociations, nous devons garder à l'esprit la vue d'ensemble et ne pas nous concentrer uniquement sur les gains immédiats.
- ，顾全大局，。Zuò wéi lǐng dǎo rén, tā shǐ zhōng gù quán dà jú, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.En tant que leader, il considère toujours la situation globale et ne se soucie jamais des gains ou pertes personnels.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.