预定 (yù dìng) — programmer (un plan, un projet) à l'avance; réserver (un siège, un billet, une chambre)
Définition
预定 signifie réserver ou réserver un siège, un billet ou une chambre à l'avance. Par rapport à 预约 (prendre rendez-vous pour un service), 预定 est pour les choses que l'on paie ou revendique, pas les rendez-vous. Contrairement à 准备, l'accent est mis sur la réservation d'une place, pas sur la préparation.
verbe
programmer (un plan, un projet) à l'avanceréserver (un siège, un billet, une chambre)
Faciles à confondre
Exemples
- 预定。Wǒ men yù dìng le xià zhōu de huì yì shí jiān.Nous avons programmé l'heure de la réunion pour la semaine prochaine à l'avance.
- 预定。Nà ge zuò wèi yǐ jīng bèi rén yù dìng le.Ce siège a déjà été réservé par quelqu'un.
- 预定。Wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān.J'ai réservé une chambre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
预 signifie « à l'avance » et 定 signifie « fixer », donc l'action de définir quelque chose à l'avance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.