预支 (yù zhī) — tirer à l'avance, obtenir une avance sur (salai…

Définition

nom

tirer à l'avanceobtenir une avance sur (salaire, paie)paiement anticipé

预支。
Wǒ xiàng gōng sī yù zhī le xià ge yuè de gōng zī.
J'ai demandé une avance sur mon salaire du mois prochain à l'entreprise.
预支。
Zhè bǐ yù zhī xū yào jīng lǐ pī zhǔn.
Ce paiement anticipé nécessite l'approbation du directeur.
预支。
Tā yù zhī le wǔ bǎi kuài qián.
Il a retiré 500 yuans d'avance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

预yùà l’avance

支zhīprélever/payer

预 signifie « à l’avance », 支 veut dire « prélever ou payer » ; ensemble, ils désignent le fait de percevoir son salaire avant terme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

予頁預

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yè

Partie de son声符shēngfú

予

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

又十支

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Apparaît dans