颅骨 (lú gū) — crâne | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

crâne

Classificateur · 块

颅骨。
Tā de lú gū shòu dào le yán zhòng de sǔn shāng.
Son crâne a subi de graves dommages.
CT颅骨。
Yī shēng tōng guò CT jiǎn chá le huàn zhě de lú gū.
Le médecin a examiné le crâne du patient avec un scanner.
颅骨。
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí kuài gǔ dài rén de lú gū.
Les archéologues ont découvert un morceau du crâne d'un ancien humain.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

颅 (crâne) et 骨 (os) se combinent pour nommer la structure osseuse de la tête.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 顱 ; 颅 en est l’écriture simplifiée.

盧頁顱

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yètête

Partie de son声符shēngfú

盧

盧lú顱lú

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 顱 associe 頁, qui signifie tête, à 盧 qui donne le son ; la version simplifiée 颅 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Apparaît dans