领土 (lǐng tǔ) — territoire

Définition

领土 est le 'territoire' politique/juridique d'un État — la terre qu'un pays gouverne et défend. Plus formel et officiel que 土地, et plus étroitement politique que 国土 qui signifie simplement 'terre nationale'.

nom
territoire
Classificateur · 块

Exemples

  • 领土。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu quán bǎo wèi zì jǐ de lǐng tǔ.
    Chaque pays a le droit de défendre son propre territoire.
  • 领土。
    Liǎng guó tōng guò tán pàn jiě jué le lǐng tǔ zhēng duān.
    Les deux pays ont résolu le différend territorial par des négociations.
  • 领土。
    Zhè piàn lǐng tǔ zì gǔ yǐ lái jiù shǔ yú zhōng guó.
    Ce territoire appartient à la Chine depuis l'Antiquité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

领lǐngjuridiction
土tǔterre

领 suggère la juridiction et 土 désigne la terre ; ensemble, ils décrivent un territoire sous contrôle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 領 ; 领 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 領 utilise 令 comme partie phonétique et 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 领 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 领 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.