领略 (lǐng lüè) — apprécier et comprendre (par expérience directe); saisir l'essence de (un paysage, une culture, un sentiment, etc.)
Définition
领略 signifie apprécier et saisir l'essence de quelque chose — paysage, culture ou style — par l'expérience directe. Plus fort et plus esthétique que 体验 ('expérimenter'), plus proche de 欣赏 mais avec un sens de compréhension plus profonde.
verbe
apprécier et comprendre (par expérience directe)saisir l'essence de (un paysage, une culture, un sentiment, etc.)
Exemples
- ，领略。Zài huáng shān, wǒ zhēn zhèng lǐng lüè dào le dà zì rán de zhuàng lì.Sur le mont Huang, j'ai vraiment apprécié la grandeur de la nature.
- ，领略。Yuè dú zhè bù xiǎo shuō, nǐ néng lǐng lüè zuò zhě dú tè de fēng gé.En lisant ce roman, tu peux apprécier le style unique de l'auteur.
- 领略。Zhǐ yǒu qīn shēn tǐ yàn cái néng lǐng lüè qí zhōng de měi miào.Seule l'expérience personnelle permet d'apprécier sa merveille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
领 et 略 expriment tous deux l'idée de saisir ou d'absorber quelque chose, ce qui donne la sensation de l'apprécier grâce à l'expérience.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.