风向标 (fēng xiàng biāo) — girouette (sens littéral); indicateur de tendances (figuré)
Definition
Littéralement une girouette physique, couramment utilisé au figuré comme 'indicateur' — une personne, une entreprise ou un point de données qui signale la direction d'une tendance. Les deux sens (dispositif littéral et indicateur de tendance) sont courants.
noun
girouette (sens littéral)indicateur de tendances (figuré)
Measure word · 个
Examples
- 风向标。Zhè jiā gōng sī shì kē jì háng yè de fēng xiàng biāo.Cette entreprise est un indicateur dans l'industrie technologique.
- 风向标。Fáng jià biàn huà shì jīng jì zǒu shì de fēng xiàng biāo.Les variations des prix de l'immobilier sont un baromètre des tendances économiques.
- 风向标，。Wū dǐng shàng yǒu yí gè fēng xiàng biāo, yòng lái cè fēng xiàng.Il y a une girouette sur le toit, utilisée pour mesurer la direction du vent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.