风尘仆仆 (fēng chén pū) — épuisé par le voyage ; fatigué d'un long trajet
Définition
Un chengyu décrivant l'air épuisé et poussiéreux de quelqu'un qui a beaucoup voyagé. Modifie souvent un verbe avec 地.
idiom
épuisé par le voyagefatigué d'un long trajet
Exemples
- 风尘仆仆。Tā fēng chén pū dì cóng běi jīng gǎn lái cān jiā hūn lǐ.Il est venu de Pékin pour assister au mariage, épuisé par le voyage.
- 风尘仆仆，。Zhè wèi lǚ kè fēng chén pū, yí jìn mén jiù zuò zài shā fā shàng xiū xi.Ce voyageur était épuisé par le voyage ; dès qu'il est entré, il s'est assis sur le canapé pour se reposer.
- ，风尘仆仆。Jīng guò sān tiān sān yè de huǒ chē, tā fēng chén pū dì huí dào le jiā xiāng.Après trois jours et trois nuits de train, il est retourné dans sa ville natale, épuisé par le voyage.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.