风情 (fēng qíng) — coutumes et conditions locales (d'un lieu); charme régional; charme amoureux ou coquet (surtout d'une femme); grâce captivante
Définition
风情 recouvre deux sens distincts : les coutumes locales et le charme d'une région (proche de 风土人情), et le charme amoureux et coquet (surtout d'une femme) — plus sensuel que la prestance digne de 举止 ou 风度.
nom
coutumes et conditions locales (d'un lieu)charme régionalcharme amoureux ou coquet (surtout d'une femme)grâce captivante
Exemples
- 风情，。Yún nán de fēng qíng lìng rén táo zuì, měi nián dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.Le charme local du Yunnan est enivrant, attirant chaque année un grand nombre de touristes.
- ，，风情。Tā zhàn zài hǎi biān, cháng fà piāo yáng, quán shēn sàn fā chū yì zhǒng chéng shú de fēng qíng.Elle se tenait au bord de la mer, ses longs cheveux flottant au vent, dégageant une sorte de charme mature.
- 风情。Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le jiāng nán shuǐ xiāng de fēng qíng.Ce film met en valeur la saveur locale des villes d'eau du Jiangnan.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.