风景区 (fēng jǐng ōu) — zone pittoresque, site pittoresque

Définition

nom

zone pittoresquesite pittoresque

Classificateur · 个

风景区。
Zhè ge fēng jǐng ōu de fēng jǐng fēi cháng měi.
Le paysage de cette zone pittoresque est très beau.
风景区。
Zhōu mò hěn duō rén qù fēng jǐng ōu wán.
Beaucoup de gens vont dans les sites pittoresques le week-end.
风景区？
Zhè ge fēng jǐng ōu de mén piào duō shǎo qián?
Combien coûte le billet pour cette zone pittoresque ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

风景paysage

联合Coordination

风景 désigne des paysages pittoresques, et 区 désigne une zone ; ensemble, ils forment une zone touristique.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日京景

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

京

Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.