风机 (fēng jī) — ventilateur (électrique ou industriel)

Définition

风机 (fēngjī) désigne à la fois les ventilateurs électriques courants et les ventilateurs/souffleurs industriels ; contrairement à 风扇, qui est surtout utilisé pour les ventilateurs domestiques ou personnels, 风机 implique souvent un ventilateur plus gros ou mécanique.

nom
ventilateur (électrique ou industriel)
Classificateur · 台

Exemples

  • 风机。
    Chē jiān lǐ ān zhuāng le xīn de fēng jī.
    De nouveaux ventilateurs ont été installés dans l'atelier.
  • 风机,。
    Zhè ge fēng jī de zào yīn tài dà le, xū yào xiū yí xià.
    Ce ventilateur est trop bruyant ; il a besoin d'être réparé.
  • ,风机。
    Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān dōu kāi fēng jī.
    En été, j'allume le ventilateur tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīmachine

风 désigne l'air en mouvement, et 机 la machine qui le produit.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.