风沙 (fēng shā) — tempête de sable; sable charrié par le vent

Définition

风沙 désigne le sable poussé par le vent lui-même ou une tempête de sable — un phénomène ou une condition météorologique, pas le matériau meuble. Compare avec 沙子, le nom pour la substance granulaire.

nom
tempête de sablesable charrié par le vent
Classificateur · 场

Exemples

  • 风沙。
    Běi fāng dì qū dōng tiān jīng cháng yǒu fēng shā.
    La région du nord a souvent des tempêtes de sable en hiver.
  • 风沙。
    fēng shā Tiān qì róng yì ràng rén yǎn jing bù shū fu.
    Le temps de tempête de sable rend facilement les yeux des gens inconfortables.
  • 风沙，。
    Rú guǒ fēng shā tài dà, bú yào chū mén.
    Si la tempête de sable est trop forte, ne sors pas.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

风fēngvent
沙shāsable

«风» et «沙» s'associent pour désigner le sable transporté par le vent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.