风范 (fēng fàn) — maintien admirable, style, allure (d'une personne de caractère ou de talent)
Définition
风范 est le maintien ou le style admirable d'une personne de caractère ou d'accomplissement — plus élevé que 举止 (manières quotidiennes) et plus axé sur le charisme personnel que 仪表 (apparence extérieure). Souvent utilisé pour les dirigeants, les érudits et les généraux.
nom
maintien admirablestyleallure (d'une personne de caractère ou de talent)
Exemples
- 风范，。Zhè wèi jiào shòu shēn shàng yǒu yì zhǒng xué zhě fēng fàn, ràng rén jìng pèi.Ce professeur a un maintien savant qui impose le respect.
- ，风范。Tā zuò shì dà qì, hěn yǒu lǐng dǎo fēng fàn.Elle gère les choses avec magnanimité, montrant un véritable maintien de leader.
- ，风范。Zài kùn nan shí kè, tā zhǎn xiàn le dà jiàng fēng fàn.En période de difficulté, il a montré le maintien d'un grand général.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
风范 associe 风 (style) et 范 (modèle) pour désigner une attitude admirable ou un comportement exemplaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.